Friday, November 11, 2016

Con mi vida

With my life...
Love? Inspiration? Or...??
Speaking of Mexico...

Recently I took a hike to the top of nearby Christmas Hill overlooking Saanich and, further out, downtown Victoria. Someone had very recently painted this Spanish phrase on the rocks.

Google translates this expression as 'with my life'. It doesn't seem to have any meaning on its own... it's usually used in larger expressions, e.g.

Así es que ahora siento que no sé a ciencia cierta qué es lo que va a pasar con mi vida. 

So now I feel I don't know very well what is going to happen with my life.

So, the context of it is a mystery. If any Spanish-speaking visitors know the significance of this phrase, please share it.

No comments:

Post a Comment